En quelle langue ?

[Greedy]

En quelle langue aimez-vous bien écouter des chansons ?
Avez-vous une langue préférée ?
Détestée ?

[Greedy]

J'aime bien écouter des chansons dont je comprends les paroles donc : anglais, espagnol et français.
J'ai une préférence pour l'anglais et plus particulièrement l'anglais du Royaume Uni, j'ai l'impression que les intonations sont différentes par rapport aux américains.
Après l'espagnol j'aime assez mais il faut que les chansons soient quand même assez novatrices et pas une énième salsa.
Le français, j'en écoute parfois quand j'allume la radio mais j'ai plus de mal avec les nouvelles chansons mais j'écoute volontiers les anciennes. J'étais fan de Nostalgie à un moment donné.

[Casusbelli]

Je trouve ça étrange comme question en fait. En général, une chanson ne me plaît pas parce qu'elle est dans une langue donnée, mais plutôt parce que la mélodie et les mots sonnent bien à mon oreille, même si c'est en kirghize.

[Valkyrja]

Je comprends la question moi, y a des langues dont je n'apprécie pas autant la sonorité que d'autres, et c'est vrai que si je peux apprécier 5 minutes une chanson dont je ne comprends pas les paroles, pour que je l'aime sur le long terme il faut qu'elles me parlent, donc ça implique forcément de les comprendre en ce qui me concerne. Si je peux les chanter autrement qu'en yaourt j'aime bien aussi

Donc ça me limite au français, à l'anglais et à l'allemand. Il m'arrive aussi d'essayer d'écouter du gaélique irlandais, c'est un peu la seule exception, et encore là je suis frustrée et j'essaie de traduire les paroles (en general j'y arrive pas vraiment donc je reste frustrée, mais si j'ai le temps un jour j'apprendrais). J'aime le son de la langue mais il me manque quelque chose quand je comprends pas !

D'une façon générale, je suis assez à contre courant parce j'aime pas trop le son des langues du sud (en chanson surtout, après quand les gens parlent ça va), donc j'écoute rien en portugais, espagnol ou en italien par exemple. Pour les langues que je comprends c'est plus une question d'accent que de langue : j'aime beaucoup l'allemand que parlent les allemands du nord (je connais moins les autres, mais je sais que j'aime moins l'accent de Bavière), c'est pas ce qu'on dit en général mais je trouve ça doux. Pour l'anglais, je suis amoureuse de l'accent anglais (l'irlandais suit juste derrière mais il est moins doux et plus "chantant" je trouve). Et j'aime bien aussi les constructions qu'on peut faire en anglais, qui font qu'en un mot on peut dire ce qui prendrait toute une phrase en français !

[Greedy]

Merci Valkyrja ! Contrairement à toi, l'allemand n'est pas du tout une langue vers laquelle je vais naturellement ! Je n'écoute rien en allemand...

[Contenu sponsorisé]